1 00:00:00,010 --> 00:00:03,330 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,330 --> 00:00:07,890 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,890 --> 00:00:14,990 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,990 --> 00:00:18,510 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,510 --> 00:00:21,890 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,890 --> 00:00:26,940 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,340 --> 00:00:31,550 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,940 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:42,920 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,920 --> 00:00:49,730 ♫ Preferirei aspettare ♫ 11 00:00:49,730 --> 00:00:54,490 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,490 --> 00:00:56,720 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,720 --> 00:01:03,470 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,470 --> 00:01:06,530 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,530 --> 00:01:10,410 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,410 --> 00:01:13,350 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,350 --> 00:01:16,070 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:16,070 --> 00:01:24,530 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,530 --> 00:01:30,090 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,930 Episodio 10 21 00:01:34,180 --> 00:01:38,810 Ascoltando ciò che dicono gli altri, diventi così ansioso da perdere l’appetito. 22 00:01:40,170 --> 00:01:43,110 Non avevo molto appetito anche prima. 23 00:01:43,980 --> 00:01:46,770 Allora smetti di mangiare. Questi piatti che ho preparato 24 00:01:46,770 --> 00:01:49,120 può effettivamente provocarti il cancro se ne mangi troppi. 25 00:01:49,120 --> 00:01:53,140 Smettila di ridere! Non sai quanto è grave la cosa? 26 00:01:53,140 --> 00:01:57,760 All'inizio pensavo che fossero stati i tuoi genitori a rifiutarti il ​​matrimonio. 27 00:01:57,760 --> 00:02:00,150 Ma ora l'ho capito 28 00:02:00,150 --> 00:02:03,240 rifiuti sia le relazioni che l'amore! 29 00:02:03,240 --> 00:02:04,760 Non rifiuto l'amore. 30 00:02:04,760 --> 00:02:08,430 Allora perché non riesci ad aprirti agli altri? 31 00:02:09,100 --> 00:02:12,590 Lu Fei, sono passati 20 anni. 32 00:02:12,590 --> 00:02:16,740 Pensavo che non fossi più l'adolescente isolato di una volta. 33 00:02:16,740 --> 00:02:20,600 Non avrei pensato che saresti stato ancora lo stesso dentro. 34 00:02:20,600 --> 00:02:24,140 Non devi sostenere me ma devi sostenere nostro figlio. 35 00:02:24,140 --> 00:02:26,020 Non volevo questo figlio in quel momento. 36 00:02:26,020 --> 00:02:28,260 Sei stato tu a volerlo partorire e tenerlo. 37 00:02:28,260 --> 00:02:30,230 È qualcosa che una persona dovrebbe dire? 38 00:02:30,230 --> 00:02:32,190 - Bene. Te ne stai andando. - Non me ne vado. 39 00:02:32,190 --> 00:02:33,350 - Vattene da qui. - Non vado da nessuna parte. 40 00:02:33,350 --> 00:02:35,830 - Chiediamo ai vicini di fare chiarezza sulla giustizia! - Non me ne vado. 41 00:02:35,830 --> 00:02:39,000 Se dicono che hai ragione allora ti ascolterò. Va bene? 42 00:02:39,000 --> 00:02:40,740 - Quindi vuoi divorziare? - Questo è quello che voglio! 43 00:02:40,740 --> 00:02:42,340 Quindi finiamola! 44 00:02:42,340 --> 00:02:44,560 - Cosa stai facendo? - Qual è il problema? 45 00:02:44,560 --> 00:02:46,060 - Allora facciamola finita! - Cosa stai facendo? 46 00:02:46,060 --> 00:02:47,930 Cosa stai facendo? 47 00:02:47,930 --> 00:02:54,890 Se vogliamo porre fine a tutto questo, allora colpiscimi! Colpiscimi! 48 00:02:54,890 --> 00:02:59,340 Cosa c'è che non va in te? 49 00:02:59,340 --> 00:03:06,380 - Se vuoi farla finita, colpiscimi! Picchiami! - Voglio il divorzio. 50 00:03:08,890 --> 00:03:10,640 Cosa? 51 00:03:11,240 --> 00:03:12,910 Sono qui per comprare l'aceto. 52 00:03:12,910 --> 00:03:14,660 Vattene da qui! 53 00:03:16,130 --> 00:03:23,770 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 54 00:03:31,670 --> 00:03:34,660 Mi dispiace per ieri. 55 00:03:34,660 --> 00:03:37,700 Non sapevo che la tua famiglia possedesse questo negozio. 56 00:03:41,660 --> 00:03:44,160 Non preoccuparti. Non lo dirò a nessuno. 57 00:03:44,160 --> 00:03:45,990 Lo prometto. 58 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Non mi credi? 59 00:03:54,930 --> 00:03:59,760 Ho una proposta. In cambio, ti svelerò il mio segreto. 60 00:04:02,240 --> 00:04:03,680 Davvero! 61 00:04:03,680 --> 00:04:05,990 Se racconto a qualcuno della tua situazione familiare, 62 00:04:05,990 --> 00:04:08,910 puoi rivelare il mio segreto. 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,870 Qual è il tuo segreto? 64 00:04:17,370 --> 00:04:19,660 Mi senti? 65 00:04:24,600 --> 00:04:26,040 Io... 66 00:04:32,180 --> 00:04:34,830 C'è qualcuno che amo. 67 00:04:36,520 --> 00:04:41,580 Non l'ho detto a nessuno tranne che a te. 68 00:04:44,020 --> 00:04:45,770 Lo sai... 69 00:04:46,820 --> 00:04:48,620 Ding Yu Yang? 70 00:04:53,290 --> 00:04:55,140 Lo sai... 71 00:04:56,670 --> 00:04:59,670 Al terzo anno, in classe 2. 72 00:05:02,290 --> 00:05:05,620 Non hai detto che ero come una pesca? 73 00:05:05,620 --> 00:05:07,860 Non importa quanto dolce possa sembrare dall'esterno, 74 00:05:07,860 --> 00:05:10,560 c'è sempre un cuore duro dentro. 75 00:05:12,020 --> 00:05:15,080 SÌ. Dentro questo cuore, 76 00:05:15,080 --> 00:05:19,020 c'è amarezza e agonia. 77 00:05:20,260 --> 00:05:24,820 Amico mio, non puoi vivere in un modo così pietoso? 78 00:05:25,350 --> 00:05:28,870 Apri il tuo cuore. Esci e esci con qualcuno. 79 00:05:28,870 --> 00:05:31,430 Lascia che il sole splenda dentro di te. 80 00:05:31,430 --> 00:05:33,580 Ti invito a venire a trovarmi in una casa di cura in futuro. 81 00:05:33,580 --> 00:05:35,440 Che sciocchezza! 82 00:05:35,440 --> 00:05:38,570 Non puoi essere così infelice? 83 00:05:39,770 --> 00:05:42,720 BENE. Il matrimonio è complicato. Lasci perdere. 84 00:05:42,720 --> 00:05:44,630 Ma uscire con qualcuno è carino. 85 00:05:44,630 --> 00:05:47,280 Non puoi perdere la capacità di amare ed essere amato 86 00:05:47,280 --> 00:05:49,170 così presto. 87 00:05:49,170 --> 00:05:51,290 Sarebbe orribile. 88 00:05:52,760 --> 00:05:56,580 Lu Fei, dimmi la verità. 89 00:05:57,580 --> 00:06:00,240 Credi ancora nell'amore? 90 00:06:02,750 --> 00:06:04,660 Ci credo. 91 00:06:05,610 --> 00:06:08,030 Quindi non hai superato il punto di salvataggio. 92 00:06:08,030 --> 00:06:12,200 Ma so che tipo di persona sono. Non voglio fare del male agli altri. 93 00:06:12,200 --> 00:06:13,870 Danneggiare gli altri? 94 00:06:13,870 --> 00:06:18,020 Le ragazze di questi tempi sono davvero furbi. 95 00:06:18,020 --> 00:06:21,010 Il tuo cuore è più morbido di una spugna, quindi come puoi danneggiare gli altri? 96 00:06:21,010 --> 00:06:23,870 Faresti del male a te stesso più degli altri. 97 00:06:23,870 --> 00:06:27,420 Sono più preoccupato che queste ragazze facciano qualcosa che ti ferisca! 98 00:06:32,800 --> 00:06:35,160 Quindi dici tutto questo 99 00:06:35,160 --> 00:06:37,690 quindi posso dire di sì a Qing Qing? 100 00:06:41,230 --> 00:06:44,580 Lo farebbero tutti. Veramente. 101 00:06:44,580 --> 00:06:48,190 Finché avrai il coraggio di amare, 102 00:06:49,430 --> 00:06:51,380 Non mi interessa chi ami. 103 00:06:51,380 --> 00:06:54,790 Chiunque mi va bene. Lo apprezzerò. 104 00:06:57,740 --> 00:06:59,890 Anche gli uomini. 105 00:07:24,310 --> 00:07:26,120 Ai Ruo Man, perché mi hai mandato di nuovo dei soldi? 106 00:07:26,120 --> 00:07:28,930 € 14.700! Mi tratti come un cane? 107 00:07:29,730 --> 00:07:31,940 Calmati. Sto cercando di aiutarti a risolvere il tuo problema. 108 00:07:31,940 --> 00:07:35,250 Lascia che ti dica una cosa. Non ho difficoltà economiche! 109 00:07:35,250 --> 00:07:37,800 Stai mentendo, An Zhuo! 110 00:07:37,800 --> 00:07:40,460 Hai un problema. Come la tua ragazza, 111 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 non dovremmo affrontare la cosa insieme? 112 00:07:42,080 --> 00:07:44,960 Come uomo, non ho bisogno di pietà! 113 00:07:44,960 --> 00:07:49,050 Wow, Ruo! Hai usato questo tipo di metodo 114 00:07:49,050 --> 00:07:51,810 per guadagnare il mio An Zhuo. 115 00:07:51,810 --> 00:07:53,480 Non è questo "vendere amore?" 116 00:07:53,480 --> 00:07:55,540 Mio Dio. 117 00:07:55,540 --> 00:07:58,980 Puoi darmi un po' di dignità? 118 00:07:58,980 --> 00:08:02,870 Non voglio che gli altri pensino che vivo a spese di una donna. 119 00:08:04,860 --> 00:08:07,560 -An Zhuo! - Uomo uomo! Uomo uomo! 120 00:08:07,560 --> 00:08:11,110 Sei stupido? Ti ha rubato i soldi. Riprendilo. 121 00:08:11,110 --> 00:08:13,740 Che cosa ti riguarda? Scomparire immediatamente! 122 00:08:13,740 --> 00:08:15,980 ♪Sei stato tu il primo a volervi separare.♪ 123 00:08:15,980 --> 00:08:18,130 ♪Così ci siamo lasciati.♪ 124 00:08:18,130 --> 00:08:20,380 ♪Ora vuoi usare il vero amore♪ 125 00:08:20,380 --> 00:08:22,780 ♪ -per avermi di nuovo. ♪ - Smettila di cantare! 126 00:08:22,780 --> 00:08:26,220 - Smettila di cantare! - ♪ L'amore non è qualcosa che puoi comprare perché lo vuoi. ♪ 127 00:08:26,220 --> 00:08:30,710 ♪Lasciami separare e capisco che lasciarti andare...♪ 128 00:08:40,990 --> 00:08:42,880 Grazie. 129 00:09:00,640 --> 00:09:04,770 Pensaci durante il giorno e sognalo di notte. 130 00:09:04,770 --> 00:09:07,240 È troppo terrificante. 131 00:09:50,960 --> 00:09:52,670 Quello che è successo? 132 00:09:56,780 --> 00:10:01,010 Mia madre mi ha chiamato 133 00:10:01,580 --> 00:10:05,490 e mi ha detto che mia nonna è stata trasferita in terapia intensiva. 134 00:10:05,490 --> 00:10:09,790 Ha problemi respiratori e probabilmente avrà bisogno di intubazione tracheale. 135 00:10:09,790 --> 00:10:13,310 Cosa dovrei fare? 136 00:10:15,060 --> 00:10:19,070 Non voglio che succeda niente a mia nonna. 137 00:10:19,980 --> 00:10:24,710 I miei genitori non sanno cosa fare. Sono così spaventato. 138 00:10:26,320 --> 00:10:28,160 Non preoccuparti. 139 00:10:28,160 --> 00:10:30,700 Conosco un anestesista dell'ospedale Zhongri. 140 00:10:30,700 --> 00:10:32,550 Glielo chiederò. 141 00:10:36,020 --> 00:10:39,350 Supervisore! Supervisore, voglio prendermi un giorno libero. 142 00:11:00,560 --> 00:11:02,370 Non preoccuparti. 143 00:11:03,000 --> 00:11:06,220 Il mio amico ha già contattato il tuo ospedale locale. 144 00:11:06,220 --> 00:11:08,490 Tua nonna starà bene. 145 00:11:13,990 --> 00:11:17,220 Perché questo autobus va così lentamente? 146 00:11:18,160 --> 00:11:22,200 Voglio vedere mia nonna il più presto possibile. 147 00:11:41,590 --> 00:11:45,620 Oh no. Mio padre chiama. 148 00:11:45,620 --> 00:11:49,970 Ho paura di rispondergli. Io... 149 00:11:53,210 --> 00:11:55,090 Ciao, zio. 150 00:11:56,110 --> 00:11:57,780 È Lu Fei. 151 00:11:59,860 --> 00:12:02,690 Sì, il dottor Yang è mio amico. 152 00:12:02,690 --> 00:12:04,550 E' un anestesista molto bravo. 153 00:12:04,550 --> 00:12:07,820 Ci aiuterà ad analizzare la situazione e a considerare l'opzione migliore. 154 00:12:10,440 --> 00:12:13,820 Gli ho già detto di evitare il più possibile l'intubazione. 155 00:12:15,720 --> 00:12:17,640 Ma per ogni evenienza 156 00:12:17,640 --> 00:12:20,030 è inevitabile, 157 00:12:20,820 --> 00:12:23,490 la famiglia dovrebbe rimanere forte 158 00:12:23,490 --> 00:12:26,570 e affrontarlo insieme. Fidati dell'ospedale. 159 00:12:30,670 --> 00:12:33,810 Non preoccuparti. Mi prenderò cura di lei. 160 00:12:33,810 --> 00:12:35,710 Arriveremo presto. 161 00:12:37,290 --> 00:12:38,870 Ciao. 162 00:12:52,030 --> 00:12:56,240 Promettimi qualcosa. I tuoi genitori sono molto preoccupati in questo momento. 163 00:12:56,240 --> 00:12:58,770 Puoi piangere adesso. 164 00:12:58,770 --> 00:13:01,090 Ma quando li vediamo, 165 00:13:01,090 --> 00:13:03,200 fai del tuo meglio per trattenerti. 166 00:13:07,420 --> 00:13:10,410 Ho già prenotato l'hotel e registrato il tuo biglietto aereo su Ctrip. (Nota: servizi di viaggio cinesi) 167 00:13:10,410 --> 00:13:12,620 Hai ricevuto il messaggio, vero? 168 00:13:14,590 --> 00:13:19,120 Ctrip 169 00:13:20,070 --> 00:13:22,540 È molto approfondito. GRAZIE. 170 00:13:22,540 --> 00:13:26,560 Non ti stancherai di viaggiare in tre città in quattro giorni? 171 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 Ci sono abituato. 172 00:13:29,590 --> 00:13:31,610 Davvero non hai bisogno che venga? 173 00:13:31,610 --> 00:13:34,290 Mi piacerebbe, ma la stagione sta cambiando in questo momento. 174 00:13:34,290 --> 00:13:37,480 Mi sento più a mio agio con te al quartier generale. 175 00:13:40,930 --> 00:13:42,590 Hai lavorato tutta la notte? 176 00:13:43,590 --> 00:13:46,220 Non ho dormito bene. 177 00:13:46,220 --> 00:13:47,920 Non riesco a smettere di pensare alla tua situazione. 178 00:13:47,920 --> 00:13:49,580 Non te l'ho già detto? 179 00:13:49,580 --> 00:13:53,290 Tutto mi va bene. Non devi preoccuparti di quello. 180 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 La tua carnagione non ha un bell'aspetto e mi renderà triste. 181 00:14:00,320 --> 00:14:03,320 Mi hai sognato stanotte? 182 00:14:04,440 --> 00:14:06,580 Non voglio parlarne. 183 00:14:10,020 --> 00:14:14,860 An Zhuo, non sono particolarmente esperto di cose mondane, 184 00:14:14,860 --> 00:14:17,040 ma visto che stiamo insieme, 185 00:14:17,040 --> 00:14:20,180 Non dovremmo essere onesti l'uno con l'altro? 186 00:14:20,180 --> 00:14:23,280 Qual è il problema? Perché all'improvviso sei così serio? 187 00:14:26,620 --> 00:14:31,000 Non voglio nascondertelo. Sono preoccupato per la tua situazione finanziaria. 188 00:14:31,000 --> 00:14:34,500 Ma non voglio agire alla cieca e ferire la tua autostima. 189 00:14:34,500 --> 00:14:38,760 Voglio aiutarti in qualunque modo tu possa accettare. 190 00:14:38,760 --> 00:14:41,570 Ma davvero non so cosa fare. 191 00:14:41,570 --> 00:14:43,590 Non capisco 192 00:14:43,590 --> 00:14:46,510 perché va bene che una donna spenda i soldi di un uomo, 193 00:14:46,510 --> 00:14:50,660 ma se un uomo accetta aiuto da una donna, si approfitta di lei. 194 00:14:50,660 --> 00:14:53,590 Se fossimo amici e ti prestassi dei soldi, 195 00:14:53,590 --> 00:14:55,940 non ti arrabbieresti e io non mi sentirei in imbarazzo. 196 00:14:55,940 --> 00:14:59,700 Nessuno spettegolerebbe e, anzi, ci loderebbero per la nostra lealtà. 197 00:14:59,700 --> 00:15:01,800 Ma siamo una coppia. 198 00:15:02,940 --> 00:15:05,180 E anch'io sono più vecchio di te. 199 00:15:05,180 --> 00:15:10,060 Se ti presto dei soldi, diventa una dura prova dei nostri sentimenti e della nostra dignità. 200 00:15:10,060 --> 00:15:12,710 La gente ci criticherà. 201 00:15:12,710 --> 00:15:17,580 Non capisco. Gli amanti non dovrebbero essere più vicini degli amici? 202 00:15:19,370 --> 00:15:23,170 Non voglio mettermi sulla difensiva con la mia dolce metà. 203 00:15:23,170 --> 00:15:25,240 Quando si mette nei guai, 204 00:15:25,240 --> 00:15:27,780 Voglio che possa chiedermi aiuto senza sentirsi in imbarazzo. 205 00:15:27,780 --> 00:15:30,550 Può chiedere con naturalezza e senza esitazione. 206 00:15:31,210 --> 00:15:33,080 Voglio noi 207 00:15:33,080 --> 00:15:36,450 riusciamo a raccontarci tutto quello che ci viene in mente 208 00:15:36,450 --> 00:15:39,570 non importa se la persona è stanca, arrabbiata o triste. 209 00:15:39,570 --> 00:15:43,510 Non dobbiamo preoccuparci di spaventare le altre persone se facciamo i capricci. 210 00:15:43,510 --> 00:15:47,510 Se solo potessimo condividere la nostra felicità e i nostri bei momenti con la persona che amiamo, 211 00:15:47,510 --> 00:15:51,580 dovremmo sopportare da soli la tristezza e l'oscurità? 212 00:15:52,810 --> 00:15:56,130 L'amore di due persone l'uno per l'altra non è una cosa facile, 213 00:15:56,130 --> 00:15:59,060 allora perché nessuno lo apprezza? 214 00:16:10,310 --> 00:16:12,760 Mi aiuti per favore. 215 00:16:12,760 --> 00:16:16,500 Amico, ho bisogno del tuo aiuto. 216 00:16:27,780 --> 00:16:29,760 Avrei dovuto capirlo prima. 217 00:16:29,760 --> 00:16:32,010 Accetterò la tua offerta 218 00:16:32,010 --> 00:16:34,220 per avermi permesso di approfittare di te. 219 00:16:48,230 --> 00:16:53,490 Direttore Ai, ho sentito che vuoi nominare An Zhuo direttore del negozio? 220 00:16:53,490 --> 00:16:56,750 Il direttore Ai considera solo le sue capacità. 221 00:16:56,750 --> 00:16:58,740 An Zhuo ha davvero talento. 222 00:16:58,740 --> 00:17:03,080 È una fortuna che sia stato in grado di aiutarli quando avevano problemi con le riprese per strada. 223 00:17:03,080 --> 00:17:06,060 Gestire il nuovo negozio è una posizione molto redditizia. 224 00:17:06,060 --> 00:17:07,550 Congratulazioni, An Zhuo. 225 00:17:07,550 --> 00:17:10,800 Hai scalato le classifiche abbastanza velocemente. 226 00:17:11,530 --> 00:17:15,770 Che cosa ? Hai un candidato migliore, Kerry? 227 00:17:15,770 --> 00:17:19,530 Questa è la responsabilità del reparto vendite. Come potrei essere coinvolto? 228 00:17:19,530 --> 00:17:21,710 Non sono come chiunque altro 229 00:17:21,710 --> 00:17:24,820 che mi coinvolge sempre in altri reparti. 230 00:17:24,820 --> 00:17:29,470 La natura del lavoro di vendita prevede l'interazione tra il centro di progettazione e il reparto marketing. 231 00:17:29,470 --> 00:17:31,110 Poiché è inevitabile che ti offenda, 232 00:17:31,110 --> 00:17:34,490 Non mi sono mai preso la briga di fingere di essere gentile. 233 00:17:34,490 --> 00:17:37,890 Sono qui per lavorare, non per fare amicizia. 234 00:17:37,890 --> 00:17:41,830 Direttore Ai, non volevamo dire altro. 235 00:17:43,110 --> 00:17:45,980 Se hai qualche idea sul mio stile di lavoro, sono felice di discuterne. 236 00:17:45,980 --> 00:17:47,850 Oppure puoi presentare un reclamo al Direttore Generale. 237 00:17:47,850 --> 00:17:50,430 Posso correggermi se necessario, e non me ne prenderò a cuore. 238 00:17:50,430 --> 00:17:54,210 Quando si tratta di lavoro, sono imparziale. Non prendo le cose sul personale. 239 00:17:54,210 --> 00:17:57,570 Ma se qualcuno prende di mira intenzionalmente me o le persone del mio dipartimento, 240 00:17:57,570 --> 00:18:02,470 dire che non abbiamo qualifiche o calpestare la nostra dignità, allora mi dispiace. 241 00:18:02,470 --> 00:18:04,260 Potresti aver iniziato questo dramma, 242 00:18:04,260 --> 00:18:08,790 ma potresti non essere in grado di prenderti cura dello sviluppo e concludere la situazione. 243 00:18:08,790 --> 00:18:12,290 Stavo parlando per caso. Perché sei così serio adesso, Direttore Ai? 244 00:18:12,290 --> 00:18:15,200 Sono una persona nervosa, seria e reattiva. 245 00:18:15,200 --> 00:18:17,530 Non abbiamo un incontro presto? 246 00:18:17,530 --> 00:18:18,880 Perché non andarci? 247 00:18:18,880 --> 00:18:19,930 Non ho ancora nemmeno mangiato. 248 00:18:19,930 --> 00:18:21,590 Andiamo. 249 00:18:22,420 --> 00:18:24,600 Non prendertela a cuore. 250 00:18:29,220 --> 00:18:30,970 Sei stato fantastico. 251 00:18:30,970 --> 00:18:32,530 Lo so. 252 00:18:32,530 --> 00:18:35,380 An Zhuo, ho un incontro d'affari la prossima settimana a Shanghai. 253 00:18:35,380 --> 00:18:37,730 Prenotami un albergo. Resteremo nello stesso. 254 00:18:37,730 --> 00:18:41,110 E il mio volo deve essere diretto da Tianjin a Shanghai. 255 00:18:41,110 --> 00:18:42,780 Va bene. 256 00:18:46,570 --> 00:18:48,880 Mangia un po' di più. Devi essere stanco per tutto questo parlare. 257 00:18:52,580 --> 00:18:55,510 Trasfusione 258 00:19:21,650 --> 00:19:23,490 Sei sveglio? 259 00:19:26,020 --> 00:19:28,340 Quello che è successo? 260 00:19:28,340 --> 00:19:32,610 Sei svenuto fuori dal pronto soccorso questo pomeriggio. Ipoglicemia. 261 00:19:34,330 --> 00:19:36,700 Dov'è mia nonna? 262 00:19:36,700 --> 00:19:39,390 Sta bene. Si stanno ancora prendendo cura di lei dentro. 263 00:19:39,390 --> 00:19:42,790 Non preoccuparti. Non l'hanno intubata. 264 00:19:44,470 --> 00:19:46,950 Grazie a Dio sei qui. 265 00:19:46,950 --> 00:19:49,370 E anche i tuoi amici. 266 00:19:49,370 --> 00:19:51,300 Grazie a tutti. 267 00:19:52,990 --> 00:19:57,220 Qing Qing, devi rimanere forte. 268 00:19:57,220 --> 00:20:02,040 In questo momento la tua famiglia, soprattutto tua madre, ha bisogno del tuo sostegno. 269 00:20:02,040 --> 00:20:04,290 Mangia un po'. 270 00:20:04,290 --> 00:20:06,280 Non posso. 271 00:20:08,670 --> 00:20:11,260 I medici lo stanno operando in questo momento. 272 00:20:11,260 --> 00:20:16,460 Tutta la tua famiglia, i tuoi genitori, stanno tutti pregando per tua nonna. 273 00:20:16,460 --> 00:20:20,690 Voglio che ti rimetti in sesto adesso. 274 00:20:20,690 --> 00:20:22,290 Va bene ? 275 00:20:23,690 --> 00:20:25,710 Ricomponimi, vero? 276 00:20:25,710 --> 00:20:28,320 SÌ. Dai. 277 00:20:39,020 --> 00:20:42,100 Mia nonna mi ama di più. 278 00:20:44,230 --> 00:20:49,270 Non mi lascerà senza dire nulla. 279 00:20:50,460 --> 00:20:53,820 Non te l'ho ancora nemmeno presentata. 280 00:21:03,580 --> 00:21:06,020 Andrà tutto bene. 281 00:21:06,020 --> 00:21:09,940 Quando l'ho chiamata prima, le ho parlato di te. 282 00:21:09,940 --> 00:21:13,150 Ha detto che avrei dovuto portarti a casa 283 00:21:13,150 --> 00:21:16,120 per fargli visita nel nuovo anno. 284 00:21:16,120 --> 00:21:20,380 Capodanno è ancora lontano. 285 00:21:21,160 --> 00:21:25,340 Non manterrà la sua promessa, vero? 286 00:21:34,640 --> 00:21:36,600 Fratello Lu Fei... 287 00:21:37,990 --> 00:21:42,160 Sono così spaventato. Così spaventato. 288 00:21:42,160 --> 00:21:47,280 Ho tanta paura che la nonna mi lasci così. 289 00:21:48,150 --> 00:21:50,830 Non sarò in grado di sopportarlo. 290 00:21:50,830 --> 00:21:53,290 Il mio mondo crollerà. 291 00:21:56,430 --> 00:21:58,820 Capisco come ti senti. 292 00:21:58,820 --> 00:22:00,590 Veramente. 293 00:22:02,550 --> 00:22:05,590 Mia nonna mi ama di più. 294 00:22:05,590 --> 00:22:07,970 Si è sacrificata così tanto per me. 295 00:22:07,970 --> 00:22:10,490 Mi ha dato così tanto amore. 296 00:22:10,490 --> 00:22:13,130 Ma ora che la sua vita è in pericolo, 297 00:22:13,130 --> 00:22:16,050 non c'è niente che io possa fare. 298 00:22:16,050 --> 00:22:19,720 Perché sono così inutile? 299 00:22:21,480 --> 00:22:23,840 Non me lo avrebbe permesso 300 00:22:23,840 --> 00:22:27,670 senza preoccuparsene. Io... 301 00:22:27,670 --> 00:22:30,860 Devo ancora compiere il mio dovere di nipote. 302 00:22:32,710 --> 00:22:35,880 Va bene. Andrà tutto bene. 303 00:22:45,690 --> 00:22:48,700 Dovresti mangiare. Ti prendo dell'acqua calda. 304 00:22:48,700 --> 00:22:50,410 Fratello Lu Fei. 305 00:23:25,120 --> 00:23:27,560 Non è niente. 306 00:23:27,560 --> 00:23:33,280 Volevo solo parlarti, sentire la tua voce. 307 00:23:34,220 --> 00:23:36,040 Non è niente. 308 00:23:36,040 --> 00:23:40,380 Perché la tua voce è nasale? Hai pianto? 309 00:23:44,000 --> 00:23:48,370 Non spaventarmi. Quello che è successo? Stavi piangendo? 310 00:23:48,370 --> 00:23:50,340 Non è davvero niente. 311 00:23:50,950 --> 00:23:52,620 Verrò subito a casa tua. 312 00:23:52,620 --> 00:23:55,920 Non venire a casa mia, sto davvero bene. 313 00:24:00,760 --> 00:24:02,490 io semplicemente... 314 00:24:03,730 --> 00:24:08,540 Ho pensato solo a mia nonna. 315 00:24:12,670 --> 00:24:17,850 La nonna di Qiing Qing è in ospedale per cure d'urgenza. Sono venuto con lei. 316 00:24:18,770 --> 00:24:26,540 E l'ospedale mi ricorda quando mia nonna era malata ed era ricoverata in ospedale. 317 00:24:31,960 --> 00:24:36,490 Mi dispiace. Ero sopraffatto dall'emozione e non riuscivo a controllarmi. 318 00:24:45,980 --> 00:24:48,900 Sto bene, davvero. 319 00:24:50,310 --> 00:24:57,550 Anche solo parlare e sentire la tua voce mi ha aiutato molto. 320 00:25:06,500 --> 00:25:10,090 Anche tu devi prenderti cura di te stesso. 321 00:25:11,680 --> 00:25:15,820 Fai attenzione durante il tuo viaggio d'affari. Dormi bene. 322 00:25:21,840 --> 00:25:23,430 Ciao. 323 00:25:29,570 --> 00:25:33,090 Fratello Lu Fei, stai bene? 324 00:25:40,660 --> 00:25:42,590 Perché sei qui? 325 00:25:45,250 --> 00:25:48,080 Scusa, mi ci è voluto molto tempo per prendere l'acqua. 326 00:25:48,080 --> 00:25:50,590 Non venire con la tua flebo. 327 00:25:50,590 --> 00:25:53,750 Torna lì e riposati. 328 00:26:06,760 --> 00:26:08,480 Zhan Jing 329 00:26:10,090 --> 00:26:14,390 Zhan Jing 330 00:26:34,670 --> 00:26:38,740 Questo è l'Antico Yang di cui continui a sentire parlare. 331 00:26:38,740 --> 00:26:40,270 - Salve, direttore Yang. - Buongiorno. 332 00:26:40,270 --> 00:26:43,920 Quando sono entrato in azienda, ero il subordinato del direttore Yang. 333 00:26:43,920 --> 00:26:46,930 Ho osservato Xiao Ai fino ad oggi passo dopo passo. 334 00:26:46,930 --> 00:26:49,920 Lavora davvero duramente. 335 00:26:49,920 --> 00:26:53,420 Nemmeno lei ha una relazione complicata. 336 00:26:53,420 --> 00:26:57,090 Non te ne ho ancora parlato. Ho un ragazzo adesso. 337 00:26:57,090 --> 00:27:02,960 Ad essere sincero, appena ti ho visto, ho capito. 338 00:27:05,130 --> 00:27:08,130 Molto bravo giovane. Hai buon gusto. 339 00:27:08,130 --> 00:27:10,810 Tieni, giovanotto. Bevi qualcosa. 340 00:27:10,810 --> 00:27:12,510 Grazie, direttore Yang. 341 00:27:15,620 --> 00:27:19,030 Lei è fuori pericolo, 342 00:27:19,030 --> 00:27:21,460 ma i medici dissero che lo sarebbe stato 343 00:27:21,460 --> 00:27:22,930 forse incosciente per un po'. 344 00:27:22,930 --> 00:27:26,020 Non sanno quando si sveglierà. 345 00:27:26,020 --> 00:27:29,910 Man mano che le persone invecchiano, impiegano più tempo per riprendersi. 346 00:27:31,230 --> 00:27:34,180 Che ne dici? Vieni prima a casa, veglieremo su di lei. 347 00:27:34,180 --> 00:27:37,730 Non lasciare che questo influenzi il tuo lavoro. 348 00:27:37,730 --> 00:27:39,730 Voglio restare e vegliare sulla nonna. 349 00:27:39,730 --> 00:27:42,820 Ascoltami. Parti prima. 350 00:27:42,820 --> 00:27:44,330 Inoltre, non è lontano. 351 00:27:44,330 --> 00:27:48,300 Se succede qualcosa puoi tornare tra un'ora o due. 352 00:27:48,300 --> 00:27:50,450 No. 353 00:27:50,450 --> 00:27:52,890 Qing Qing, ascolta mio zio. 354 00:27:52,890 --> 00:27:54,230 Non mettergli pressione. 355 00:27:54,230 --> 00:27:56,680 Questo bambino. 356 00:27:58,330 --> 00:28:01,350 Anche se non hai paura di ritardare il tuo lavoro, deve lavorare. 357 00:28:01,350 --> 00:28:03,640 Puoi essere più comprensivo? 358 00:28:07,090 --> 00:28:09,850 Va bene. Me ne vado prima. 359 00:28:09,850 --> 00:28:14,520 Ma devi chiamarmi tutti i giorni per farmi sapere come sta la nonna. 360 00:28:14,520 --> 00:28:16,480 Ok, lo prometto. 361 00:28:18,090 --> 00:28:22,470 Lu, devo davvero ringraziare te e il dottor Yang questa volta. 362 00:28:22,470 --> 00:28:26,770 Cosa ne diresti? Quando starà meglio, 363 00:28:26,770 --> 00:28:30,540 io e mia moglie andremo a Pechino per invitare te e il dottor Yang a mangiare. 364 00:28:30,540 --> 00:28:32,630 Non ce n'è bisogno, non è niente. 365 00:28:32,630 --> 00:28:33,920 Papà, non preoccuparti. 366 00:28:33,920 --> 00:28:38,150 Inviterò il dottor Yang a mangiare per ringraziarli adeguatamente. 367 00:28:38,150 --> 00:28:41,070 Finalmente questo bambino capisce qualcosa. 368 00:28:41,070 --> 00:28:45,470 Leggi, davvero. GRAZIE. 369 00:28:45,470 --> 00:28:49,410 Nel frattempo, prenditi cura di mia figlia. 370 00:28:49,410 --> 00:28:50,670 Non preoccuparti. 371 00:28:50,670 --> 00:28:53,160 Anche tu e mia zia dovreste stare attenti, a non trascurarvi a vicenda. 372 00:28:53,160 --> 00:28:54,760 Bene. 373 00:28:55,750 --> 00:29:03,040 Fratello Lu Fei, vorrei dire qualcosa alla nonna. Puoi venire con me? 374 00:29:03,040 --> 00:29:04,630 Va bene. 375 00:29:09,960 --> 00:29:14,340 Ascoltarti parlare mi fa sentire la mancanza di mio padre. 376 00:29:15,080 --> 00:29:16,570 Quindi vai a trovarlo. 377 00:29:16,570 --> 00:29:20,100 E' vero. In più è il fine settimana. 378 00:29:20,100 --> 00:29:22,180 Esattamente. 379 00:29:22,180 --> 00:29:27,190 An Zhuo, vieni domani nella mia vecchia casa per incontrare i miei genitori. 380 00:29:27,190 --> 00:29:31,690 Incontra i tuoi genitori? Non sta andando un po' veloce? 381 00:29:31,690 --> 00:29:33,850 Oltretutto non ero preparato a ciò. 382 00:29:33,850 --> 00:29:37,220 Va bene. Quindi diciamo solo che sei un collega. 383 00:29:37,220 --> 00:29:39,160 Non è una questione di come vengo visto. 384 00:29:39,160 --> 00:29:41,940 Incontrare i genitori è importante, soprattutto per una prima impressione. 385 00:29:41,940 --> 00:29:44,820 Non puoi deciderlo così all'improvviso. 386 00:29:44,820 --> 00:29:48,820 Non puoi metterti al mio posto? 387 00:29:48,820 --> 00:29:51,650 E tu, puoi metterti al mio posto? 388 00:29:51,650 --> 00:29:53,920 Volevo incontrare i tuoi amici e tu l'hai evitato. 389 00:29:53,920 --> 00:29:57,160 Ora voglio che tu conosca i miei genitori e tu lo stai ancora evitando. 390 00:29:57,160 --> 00:29:59,320 No, non è che non voglio venire. 391 00:29:59,320 --> 00:30:03,170 Non sono davvero pronto. Puoi darmi ancora un po' di tempo? 392 00:30:03,170 --> 00:30:06,860 Lasciatemi dire una cosa in modo obiettivo. E' vero che è un po' presto. 393 00:30:06,860 --> 00:30:10,530 Se mia figlia avesse appena conosciuto un ragazzo e lo portasse a casa, 394 00:30:10,530 --> 00:30:14,490 Penserei che sia troppo improvviso e non serio. 395 00:30:40,420 --> 00:30:42,330 Nonna. 396 00:30:45,790 --> 00:30:48,790 Devi soffrire molto. 397 00:30:50,630 --> 00:30:53,340 Il mio cuore soffre per te. 398 00:30:56,610 --> 00:31:00,390 So che non puoi muoverti adesso, 399 00:31:00,390 --> 00:31:05,310 ma puoi sentire la mia voce, vero? 400 00:31:08,350 --> 00:31:12,030 Devo tornare a Pechino stasera. 401 00:31:12,030 --> 00:31:17,050 Ad essere sincero, vorrei restare qui al tuo fianco, 402 00:31:17,700 --> 00:31:23,340 ma so che non vuoi che lo faccia. 403 00:31:23,340 --> 00:31:26,890 Fin da quando ero piccola, hai odiato quando piango. 404 00:31:26,890 --> 00:31:32,810 Hai detto che ero un piccolo scarabeo che ti restava attaccato. 405 00:31:34,870 --> 00:31:39,970 Nonna, sono il fratello Lu Fei. 406 00:31:39,970 --> 00:31:45,190 Ti ho parlato di lui. Questa volta è grazie a lui e al suo amico. 407 00:31:45,190 --> 00:31:48,330 Sono dottori molto bravi. 408 00:31:48,330 --> 00:31:54,220 Non hai detto che volevi che trovassi un fidanzato dottore? 409 00:31:54,220 --> 00:31:57,150 Ne ho trovato uno. 410 00:31:57,150 --> 00:32:00,560 Devi essere molto felice. 411 00:32:03,430 --> 00:32:06,320 Il fratello Lu Fei mi tratta davvero, davvero bene. 412 00:32:06,320 --> 00:32:13,210 In questi ultimi giorni sono sempre stati al mio fianco, per aiutarmi, per prendersi cura di me. 413 00:32:13,920 --> 00:32:20,740 Se non fosse qui, non so cosa farei. 414 00:32:21,620 --> 00:32:28,820 Nonna, devi davvero voler sapere che aspetto ha, 415 00:32:28,820 --> 00:32:32,150 e parla con lui. 416 00:32:32,150 --> 00:32:35,940 Dai, sbrigati e svegliati. 417 00:32:35,940 --> 00:32:42,920 Guarisci presto e potrai vederlo. 418 00:32:43,530 --> 00:32:49,120 Vedrai che è ancora più serio e gentile di quanto ti avevo detto. 419 00:32:49,930 --> 00:32:53,900 In quel momento ti piacerà moltissimo. 420 00:32:53,900 --> 00:32:59,490 Non devi lasciarmi indietro perché lo ami di più. sarò geloso 421 00:33:01,460 --> 00:33:03,240 Ora, 422 00:33:08,570 --> 00:33:13,240 tutte le persone in questa stanza 423 00:33:13,240 --> 00:33:18,090 sono quelli che amo e a cui tengo di più. 424 00:33:19,390 --> 00:33:23,730 Spero che starai bene, 425 00:33:23,730 --> 00:33:26,860 sano, 426 00:33:26,860 --> 00:33:30,000 e che rimarrai con noi per sempre. 427 00:33:32,960 --> 00:33:35,020 Va tutto bene? 428 00:33:43,230 --> 00:33:45,990 - Dovrei cambiare il tuo biglietto aereo per domani? - Non c'è bisogno. 429 00:33:45,990 --> 00:33:48,500 Quindi non tornerai nella tua vecchia casa? 430 00:33:48,500 --> 00:33:49,920 Perché dovrei andare da solo? 431 00:33:49,920 --> 00:33:54,880 Tornare indietro e ascoltare mio padre parlare di come le donne single dovrebbero perdere le loro aspettative? 432 00:33:55,810 --> 00:33:59,380 Ruo Man, so di averti deluso questa volta. 433 00:33:59,380 --> 00:34:02,510 La prossima volta. La prossima volta non lo farò più. 434 00:34:03,880 --> 00:34:07,500 Non importa. Non parliamo più di questo. 435 00:34:07,500 --> 00:34:10,890 Domani mattina vieni con me a incontrare alcuni colleghi di Huadong. 436 00:34:10,890 --> 00:34:12,770 Conoscili. 437 00:34:12,770 --> 00:34:13,940 Vieni con me a Pechino. 438 00:34:13,940 --> 00:34:16,160 Va bene, qualunque cosa tu voglia. 439 00:34:16,160 --> 00:34:18,730 So che hai lavorato duro questa volta. 440 00:34:23,830 --> 00:34:25,610 Ciao, mamma. 441 00:34:25,610 --> 00:34:28,020 Non posso davvero più continuare questo lavoro. 442 00:34:28,020 --> 00:34:31,950 Tutti acquistano online e tu devi inviare loro gli articoli. 443 00:34:31,950 --> 00:34:34,230 Se non gli piacciono, li rimandano indietro, 444 00:34:34,230 --> 00:34:36,190 ma il problema è che non è caro. 445 00:34:36,190 --> 00:34:38,990 Se acquisti tre bottiglie di detersivo per i piatti, riceverai una bottiglia di detergente per WC in omaggio. 446 00:34:38,990 --> 00:34:42,430 Dimmi. Come possiamo competere con gli altri? 447 00:34:42,430 --> 00:34:44,350 Non posso davvero più continuare così. 448 00:34:44,350 --> 00:34:46,010 Almeno questa casa è nostra. 449 00:34:46,010 --> 00:34:49,800 Se avessimo dovuto pagare l’affitto, avremmo dovuto chiudere. 450 00:34:49,800 --> 00:34:52,210 Xiao Fei, dove sei? 451 00:34:52,210 --> 00:34:53,700 Perché c'è così rumore intorno a te? 452 00:34:53,700 --> 00:34:58,080 Mamma, il fatto che gli affari non vadano bene non è un problema di nessuno. 453 00:34:58,080 --> 00:34:59,450 Non arrabbiarti troppo in fretta. 454 00:34:59,450 --> 00:35:02,220 No, ho chiesto dove fossi. 455 00:35:02,220 --> 00:35:03,680 È notte fonda. 456 00:35:03,680 --> 00:35:06,830 Se non sei a casa, dove vai? 457 00:35:06,830 --> 00:35:11,130 Zia, mia cugina è adulta. Non può avere una vita notturna? 458 00:35:11,130 --> 00:35:13,100 Non interrompermi. 459 00:35:13,100 --> 00:35:15,930 Sono fuori e mi dirigo verso casa. 460 00:35:15,930 --> 00:35:18,850 Stai andando a casa? È già così tardi. 461 00:35:18,850 --> 00:35:20,770 Perché è così rumoroso? 462 00:35:20,770 --> 00:35:24,820 Dai il tuo telefono a qualcuno per strada e 463 00:35:24,820 --> 00:35:27,040 chiedigli dove sei. 464 00:35:27,040 --> 00:35:31,750 In realtà sto andando a casa, credimi per una volta. 465 00:35:31,750 --> 00:35:35,150 Okay, non parlerò più. Potremo parlare una volta tornato a casa. 466 00:35:37,500 --> 00:35:39,220 Chiamerò un taxi che ti riporterà indietro. 467 00:35:39,220 --> 00:35:40,350 Non ce n'è bisogno, va bene. 468 00:35:40,350 --> 00:35:42,190 Davvero, si sta facendo tardi. 469 00:35:42,190 --> 00:35:44,430 Andiamo. 470 00:35:52,030 --> 00:35:53,550 Cosa c'è? 471 00:35:53,550 --> 00:35:55,400 Pulisco. 472 00:35:56,300 --> 00:35:57,850 Continua a essere pigro. 473 00:35:57,850 --> 00:35:59,990 Quando il nostro negozio ha chiuso, 474 00:35:59,990 --> 00:36:02,440 avremo freddo e fame. 475 00:36:04,120 --> 00:36:06,830 E' vero. Questo... 476 00:36:09,020 --> 00:36:12,700 Cosa stai facendo? Così sbadato. 477 00:36:12,700 --> 00:36:14,380 Guardati. 478 00:36:14,380 --> 00:36:17,000 Sembri una ragazza? 479 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 Non puoi vestirti meglio? 480 00:36:19,080 --> 00:36:22,000 Non puoi nemmeno indossare un vestito o qualcosa del genere? 481 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 Ogni giorno mi fai portare dei pacchi. 482 00:36:24,250 --> 00:36:28,050 Non sarebbe scomodo se indossassi un vestito? 483 00:36:28,050 --> 00:36:29,700 Quindi, se sei così, 484 00:36:29,700 --> 00:36:31,710 come troverai marito? 485 00:36:31,710 --> 00:36:33,410 È meglio se non ne trovo uno. 486 00:36:33,410 --> 00:36:35,600 Sono ancora giovane comunque. 487 00:36:35,600 --> 00:36:39,410 Ancora giovane? Ne hai già 2... 488 00:36:39,410 --> 00:36:41,580 Hai già 23 anni! 489 00:36:42,690 --> 00:36:45,060 Sbrigati per andare agli appuntamenti! 490 00:36:45,680 --> 00:36:47,850 Questo bambino. 491 00:36:55,570 --> 00:37:00,890 Sunnie, quanto tempo ci è voluto per incontrare i genitori di tuo marito dopo averlo conosciuto? 492 00:37:00,890 --> 00:37:05,840 Penso che non sia passato molto tempo dal nostro incontro che venne a casa mia per cena. 493 00:37:05,840 --> 00:37:09,640 Quindi non è un problema di tempo. 494 00:37:09,640 --> 00:37:12,270 Finché hai deciso con l'altro, puoi farlo in qualsiasi momento? 495 00:37:12,270 --> 00:37:14,200 Non necessariamente. 496 00:37:14,200 --> 00:37:17,150 È diverso con ogni persona. 497 00:37:17,150 --> 00:37:19,600 Alcune persone sono un po’ più antiquate. 498 00:37:19,600 --> 00:37:24,530 Considerano l'incontro con i genitori come una sorta di cerimonia che dovrebbe essere seria. 499 00:37:24,530 --> 00:37:26,900 Penso che io e mio marito... 500 00:37:26,900 --> 00:37:31,280 Probabilmente sono passati due anni dalla conferma della nostra relazione 501 00:37:31,280 --> 00:37:33,650 quando mi ha presentato ai suoi genitori. 502 00:37:33,650 --> 00:37:36,280 Fino a 2 anni? 503 00:37:37,250 --> 00:37:38,940 Mi dispiace davvero per mio padre. 504 00:37:38,940 --> 00:37:41,390 Gli altri hanno figliastri che cavalcano draghi. 505 00:37:41,390 --> 00:37:44,560 Riceve un genero che arriva su una tartaruga. 506 00:37:44,560 --> 00:37:48,080 Basta. Smettila di essere così depresso. 507 00:37:48,080 --> 00:37:49,750 Sbrigati e lavati. 508 00:37:49,750 --> 00:37:51,940 Non arrivare in ritardo all'appuntamento stasera. 509 00:37:51,940 --> 00:37:53,500 Lo so. 510 00:37:56,340 --> 00:38:00,270 Guarda, è arrivata una nuova spedizione. Non c'è davvero spazio. 511 00:38:00,270 --> 00:38:03,170 Mi dispiace, davvero. 512 00:38:03,170 --> 00:38:04,960 Stai già tornando nella tua vecchia casa? 513 00:38:04,960 --> 00:38:07,280 E non hai trovato un albergo. 514 00:38:07,280 --> 00:38:09,230 Mi dispiace. 515 00:38:09,230 --> 00:38:12,300 Quindi andrò in albergo. 516 00:38:12,300 --> 00:38:13,840 Non sai quanto costa l'hotel? 517 00:38:13,840 --> 00:38:15,880 Quanto guadagni in un mese? 518 00:38:15,880 --> 00:38:17,900 Quindi cosa dovrei fare? 519 00:38:18,990 --> 00:38:21,840 Mi dispiace, avrò solo pietà di questa donna. 520 00:38:21,840 --> 00:38:23,710 La lascerò stare qui per qualche giorno. 521 00:38:24,580 --> 00:38:27,760 Perché ho la sensazione che ci siamo già incontrati da qualche parte? 522 00:38:32,540 --> 00:38:34,790 Come sarebbe possibile? 523 00:39:26,460 --> 00:39:29,990 Lo sai? Quanti anni ho che la zia mi pressa ancora? 524 00:39:29,990 --> 00:39:33,730 per andare ad un appuntamento? Ogni giorno. È così fastidioso! 525 00:39:33,730 --> 00:39:35,330 Qualunque cosa... 526 00:39:35,330 --> 00:39:37,510 Non è che non lo sai. 527 00:39:37,510 --> 00:39:39,280 Se devo sposare qualcuno, 528 00:39:39,280 --> 00:39:42,240 questo sarà il mio Lu Han! 529 00:39:44,820 --> 00:39:47,670 Lu Fei, sei a letto? 530 00:39:47,670 --> 00:39:48,700 Cosa c'è? 531 00:39:48,700 --> 00:39:51,130 Lu Fei, vado al mercato a comprare alcune cose. 532 00:39:51,130 --> 00:39:53,480 Hai qualcosa che vorresti che comprassi? 533 00:39:53,480 --> 00:39:57,320 - Non c'è bisogno. GRAZIE. - Va bene. 534 00:40:04,070 --> 00:40:06,550 È la voce di una donna! 535 00:40:06,550 --> 00:40:09,270 Non dirmi che è Man Man! Non ti crederò. 536 00:40:09,270 --> 00:40:11,740 Se fosse stato Man Man, non avresti chiuso il computer. 537 00:40:11,740 --> 00:40:13,880 Un collega vive qui temporaneamente. 538 00:40:13,880 --> 00:40:16,020 Si trasferirà tra qualche giorno non appena avrà trovato una casa. 539 00:40:16,020 --> 00:40:19,570 Non dirlo a mamma. Va bene, non sprecherò più le mie parole per te. 540 00:40:19,570 --> 00:40:21,290 Vai a letto presto, ok? 541 00:40:21,290 --> 00:40:24,010 Aspettare! Non ho finito di parlare. 542 00:40:24,010 --> 00:40:25,580 Vai a letto. 543 00:40:41,830 --> 00:40:43,590 Lu Fei. 544 00:40:43,590 --> 00:40:46,420 Lu Fei, perché hai accettato di lasciarmi vivere qui? 545 00:40:49,720 --> 00:40:53,720 È stato perché ho detto a mia nonna che eri il mio ragazzo 546 00:40:53,720 --> 00:40:56,370 o perché l'hai promesso a mio padre 547 00:40:56,370 --> 00:40:57,850 prendersi cura di me? 548 00:40:57,850 --> 00:41:00,980 È perché un amico inaffidabile ti ha cacciato di casa nel cuore della notte. 549 00:41:00,980 --> 00:41:05,080 Oppure è perché sei così vecchio ma le tue capacità sono ancora così scarse? 550 00:41:13,180 --> 00:41:18,830 Scusa. Io... non intendevo questo. 551 00:41:20,750 --> 00:41:22,950 Beh, si sta facendo tardi. 552 00:41:22,950 --> 00:41:26,360 Vai a letto presto. Domani mattina devi trovare una casa. 553 00:41:26,360 --> 00:41:28,020 Hai così tanta fretta di farmi partire? 554 00:41:28,020 --> 00:41:30,850 Non ho fretta di farti partire. 555 00:41:30,850 --> 00:41:35,630 Anche se te ne vai, vivremo comunque nello stesso quartiere. 556 00:41:37,800 --> 00:41:44,160 È solo che sono abituato a vivere da solo. 557 00:41:47,620 --> 00:41:51,350 Lu Fei, è possibile... 558 00:41:51,350 --> 00:41:53,350 Ne possiamo parlare domani. 559 00:41:53,350 --> 00:41:55,620 Si sta facendo davvero tardi. 560 00:41:56,740 --> 00:41:58,810 - Vai a letto. - Buona notte. 561 00:42:07,930 --> 00:42:10,730 Sto per perdere la testa. 562 00:42:10,730 --> 00:42:12,930 Perché sono così felice anche quando mi ha rimproverato? 563 00:42:12,930 --> 00:42:16,700 È così gentile! 564 00:42:19,660 --> 00:42:22,490 Citazione preferita sull'amore 565 00:42:22,490 --> 00:42:24,940 In "Tiny Times", Gu Li lo dice. 566 00:42:24,940 --> 00:42:27,360 “L’amore senza qualcosa di materialistico è come un piatto di sabbia.” (Con niente che non possa reggere) 567 00:42:27,360 --> 00:42:31,390 Penso che le sue parole significhino molto. 568 00:42:31,390 --> 00:42:35,910 Ora molte relazioni vengono create su qualcosa di materialistico. 569 00:42:35,910 --> 00:42:37,360 Non puoi limitarti a guardare i sentimenti di due persone. 570 00:42:37,360 --> 00:42:39,490 Pensi così quando sei così giovane? 571 00:42:39,490 --> 00:42:41,850 Questa è la realtà però. 572 00:42:41,850 --> 00:42:43,520 In "La fortezza assediata", c'è una frase che dice: 573 00:42:43,520 --> 00:42:44,820 "L'amore è una necessità, 574 00:42:44,820 --> 00:42:46,250 l’amicizia è un lusso”. 575 00:42:46,250 --> 00:42:49,550 Penso che nella vita una persona debba avere qualcuno che la accompagni. 576 00:42:49,550 --> 00:42:51,510 Cameratismo 577 00:42:51,510 --> 00:42:53,760 La compagnia e la comprensione sono più importanti dell’amore. 578 00:42:53,760 --> 00:42:57,050 La cosa più romantica a cui riesco a pensare è crescere lentamente accanto a lui. 579 00:42:57,050 --> 00:43:00,470 “Scegli una città dove invecchierai. Scegli qualcuno con cui invecchierai." 580 00:43:00,470 --> 00:43:02,380 Nella canzone di Rene Liu, "Later", 581 00:43:02,380 --> 00:43:05,550 c'è una frase che dice: "Più tardi, finalmente ho imparato ad amare, 582 00:43:05,550 --> 00:43:07,920 ma sfortunatamente ti sei già perso tra la folla. 583 00:43:07,920 --> 00:43:10,240 Penso che sia una cosa che interessano tutti 584 00:43:10,240 --> 00:43:12,860 vive quando è giovane. 585 00:43:12,860 --> 00:43:16,950 Forse alcune persone non hanno il coraggio di amare dopo averlo sperimentato. 586 00:43:16,950 --> 00:43:19,550 Penso che dopo aver capito come amare, 587 00:43:19,550 --> 00:43:24,110 dovresti essere più coraggioso e amare la persona accanto a te. 588 00:43:24,110 --> 00:43:27,400 Abbi il coraggio di amare 589 00:43:27,400 --> 00:43:37,300 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 590 00:43:41,180 --> 00:43:44,370 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 591 00:43:44,370 --> 00:43:47,520 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 592 00:43:47,520 --> 00:43:53,770 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 593 00:43:53,770 --> 00:43:56,910 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 594 00:43:56,910 --> 00:43:59,450 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 595 00:43:59,450 --> 00:44:02,450 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 596 00:44:02,450 --> 00:44:06,260 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 597 00:44:06,260 --> 00:44:09,460 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 598 00:44:09,460 --> 00:44:12,210 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 599 00:44:12,210 --> 00:44:14,490 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 600 00:44:14,490 --> 00:44:18,400 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 601 00:44:18,400 --> 00:44:21,650 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 602 00:44:21,650 --> 00:44:24,730 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 603 00:44:24,730 --> 00:44:31,020 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 604 00:44:31,020 --> 00:44:34,230 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 605 00:44:34,230 --> 00:44:37,330 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 606 00:44:37,330 --> 00:44:42,920 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 607 00:44:55,090 --> 00:44:58,070 L'evoluzione del nostro amore